Hallo zusammen!

Zum Hintergrund des Projekts: Vor drei Jahren klagte mein Bruder (Altphilologe) darüber, dass das Tippen altgriechischer Texte für ihn sehr mühevoll sei, da sein Word-Plugin veraltet war und eine Eingabe über die Sonderzeichentabelle viel zu zeitraubend ist. Dazu muss man wissen, dass das Altgriechische mehrere diakritische Zeichen in verschiedenen Kombinationen kennt – schon der erste Buchstabe kann in 24 verschiedenen Varianten auftreten, die in der Unicode-Tabelle in verschiedenen Bereichen verteilt sind.
Als willkommene Übung im Programmieren, das seinerzeit für mich noch ziemlich neu war, habe ich ihm einen Editor programmiert, der neben der normalen Texteingabe einen "Altgriechisch-Modus" hat, der einem bei der Eingabe eines Buchstabens die Varianten in einer durchschaltbaren Leiste anbietet, die sich per Zifferntaste einfügen lassen (s. Screenshot) .
Als nützliches Extra hatte ich einen Browser integriert, der auf Wunsch das Perseus-Online-Tool aufruft (ein Standard-Werkzeug für Gräzisten) . Aus dem Editor heraus lässt sich ein markiertes Wort so direkt im Online-Wörterbuch öffnen (der entsprechende Perseus-Suchstring wird im Hintergrund von meinem Programm aus dem altgriechischen Wort generiert) .

Nachdem ich in den letzten Monaten selbst öfter mit griechischen Texten zu tun hatte, habe auch ich den Editor mehr und mehr genutzt. Dabei fiel mir auf, dass das Programm bei längeren Texten ziemlich träge war, weil es – wie ich mit drei Jahren Abstand feststellen musste – sehr umständlich und an manchen Stellen schlicht uneffektiv programmiert war. Und so habe ich mich letzte Woche drangesetzt und es noch einmal ganz neu programmiert.
Da ich selbst ausschliesslich auf einem MacBook arbeite (zwar auch mit einer Windows-Installation via Bootcamp, die ich aber produktiv nicht nutze), wäre ich dankbar, falls jemand Lust hätte, das Programm einmal unter Windows zu installieren und auszuprobieren. Altgriechisch-Kenntnisse sind natürlich nicht nötig – mich interessiert eher, ob die Basics (Texteingabe und -formatierung, Datei-Handling etc.) im Einsatz fehlerfrei und performant laufen.
Bei Interesse kann man sich die Installationsdatei für Mac oder Windows hier herunterladen.

Zwei Anmerkungen noch zum Windows-Installationsarchiv:
• Die Windows-Setup-Datei ist wesentlich grösser als diejenige für macOS. Das liegt daran, dass in der Windows-Version ein Webkit-Browser integriert ist, da der Standard-Windows-Browser des Frameworks, das ich nutze, nicht sonderlich schöne Ergebnisse produziert. Also bitte nicht wundern.
• Im Windows-Archiv ist neben dem Programm-Setup noch eine Installationsdatei für die benötigten Windows-Runtimes. Sollte das Programm nach der Installation nicht ordnungsgemäss starten, müssen diese noch installiert werden.

Es ist, wie in der Überschrift gesagt, ein reines Hobbyprojekt, und falls mir jemand irgendein Feedback dazu geben könnte, würde ich mich sehr freuen. Und da hier im Forum recht viele Nachtschwärmer unterwegs sind, bitte ich um Nachsicht, wenn ich erst am nächsten Tag reagiere.

Gruss Jens

PS: Das Programm enthält noch nicht alle Features, die mir vorschweben, und im Detail ist sicher noch einiges zu tun. Hier ist jetzt erstmal nur die erste für mich im Alltag benutzbare Version …\n {
"lightbox_close": "Schliessen",
"lightbox_next": "Nächste",
"lightbox_previous": "Vorherige",
"lightbox_error": "Der angeforderte Inhalt kann nicht geladen werden. Bitte versuche es später noch einmal.",
"lightbox_start_slideshow": "Slideshow starten",
"lightbox_stop_slideshow": "Slideshow stoppen",
"lightbox_full_screen": "Vollbild",
"lightbox_thumbnails": "Vorschaubilder",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Teilen",
"lightbox_zoom": "Vergrössern",
"lightbox_new_window": "Neues Fenster",
"lightbox_toggle_sidebar": "Seitenleiste umschalten"
}